Wordpress 香港中文翻譯
Abel 發佈了他剛完成的 Wordpress 2.1/2.2 香港中文翻譯，主要透過在 po 檔中翻譯每句字串，大部份 Wordpress 介面上的字串顯示已翻譯為香港人常用的中文，但因 Wordpress 程式碼本身，未能單以 .mo 完整地完成中文化，需要修改程式碼才可完成，要看看有沒有人願意花時間著手做了。
可能是心理作用，安裝後一試時，介面用的字眼感到十分親切。
各位香港 Wordpress 用家也可以到以下他的網誌文章下載 .mo 檔，參考他的安裝方法。
狗爺語錄 - WordPress 2.2 香港中文翻譯 — ready!
謝謝 Abel！
Related posts
繁體中文是正體中文嗎 ?
近多月來，不少支援多種語言的 Linux 程式都把繁體中文 (Traditional Chinese) 稱為正體中文。我感到好無厘頭。假如繁體是正體，那麼簡體是負體嗎？
我覺得原來的繁體簡體可以清楚地令大眾明白兩種字體的分別，但正體簡體令人感到繁體是正式的字體，又為何簡體不可以稱是正體？雖然簡體的出現是為了簡化中文字的筆畫，但我不認同這個理由能把多年稱為繁體的繁體字，突然改稱為正體。
我覺得這是沒有經多數華人同意下來自行改變字體命名。
