--- title: "高鐵與動車" url: https://sammy.hk/%e9%ab%98%e9%90%b5%e8%88%87%e5%8b%95%e8%bb%8a/ author: Sammy Fung published: 2011-07-24T23:59:26+08:00 modified: 2026-01-10T11:22:33+08:00 description: "昨天大陸高鐵發生令人難過的嚴重意外，據報橋上兩列車卡被後上列車撞落低谷。這次意外是不能接受。 高鐵的英文是 high speed railway，相信沒有人質疑吧。 有報道說出事的列車是高鐵，有些卻說是動車。到底甚麼是「動車」? 認為那是「動車」的一方，提到大陸把國內高速鐵路的列車班次分為： 最高時速 300 km/h…" categories: ["生活"] tags: ["媒體"] source: https://sammy.hk --- 昨天大陸高鐵發生令人難過的嚴重意外，據報橋上兩列車卡被後上列車撞落低谷。這次意外是不能接受。 高鐵的英文是 high speed railway，相信沒有人質疑吧。 有報道說出事的列車是高鐵，有些卻說是動車。到底甚麼是「動車」? 認為那是「動車」的一方，提到大陸把國內高速鐵路的列車班次分為： - 最高時速 300 km/h 以上是「高」(高鐵/高速動車組) 班次，編號是 G 字頭。 - 最高時速 250 km/h 以上是「動車」班次，編號是 D 字頭。 - 最高時速 200 km/h 以上是「高速」班次。 - 最高時速 160 km/h 以上是「準高速」班次。 - 最高時速 80 km/h 以上是「普 / 游」班次。 而由昨晚至今，我仍認為這些所謂「動車」就是「高鐵」的一部份，所以應稱為高鐵。 當昨晚我聽到「動車」一詞，我想到「動車」應該是指 motion car (動力車卡)，就是在一列列車中，為列車提供動力的車卡。 [![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/KCR_WR_SP1900_20061210.jpg/800px-KCR_WR_SP1900_20061210.jpg)](http://zh.wikipedia.org/wiki/File:KCR_WR_SP1900_20061210.jpg) 所有鐵路的列車都會有動力車卡。例如香港的[西鐵線](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%90%B5%E7%B6%AB)，一列 7 卡的西鐵線列車編組是 D-P-M-C-M-P-D。 M 卡是動力車卡，P 卡是帶電弓的動力車卡，C 卡是連接車卡 (不能提供動力)，D 卡是駕駛室車卡。 [![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/China_Railway_High-Speed_.png/800px-China_Railway_High-Speed_.png)](http://zh.wikipedia.org/wiki/File:China_Railway_High-Speed_.png) 然後我看過維基上的[中國高速鐵路圖](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%AB%98%E9%80%9F%E9%93%81%E8%B7%AF#.E4.B8.AD.E5.9B.BD.E9.AB.98.E9.80.9F.E9.93.81.E8.B7.AF.E7.9A.84.E7.B1.BB.E5.9E.8B)。 這維基文章說到中國高鐵網分為三級，而杭州去福州全段都是​高鐵網，大半段是 200-250km/h，所以我仍認為那是高鐵。如果要最高速才稱為高​鐵，我相信這頁要刪去大部份內容了。 而大陸一篇「[動車與高鐵](http://discover.news.163.com/11/0723/22/79MBES79000125LI.html)」的文章開始便說甚麼是高鐵，高速鐵路 (高鐵) 泛指運行速度大於200公里的鐵路運輸種類。而簡稱為「動車」的動車組是一種帶動力的列車，都是跟我的想法相同。 而維基「[高速鐵路](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%80%9F%E9%90%B5%E8%B7%AF)」一文中指出，雖然國際上未有統一標準定義，但所有國際機構都是定義為 200 至 250 km/h 或以上就是高速鐵路。 而我想過，「動車」應該是大陸自行命名的。可能為了區分不同最高速度 (或不同技術) 的高鐵路線/班次，又不想分為高 300、高 250，就命名為「高鐵」和「動車」，如此的「動車」命名實在很差，跟「動力車卡」混亂。 再深入想想，會不會在出問題時，就不稱「動車」為高鐵 ? 而平​常讚揚宣傳時候，就會說中國高鐵網很大很廣，有300+、有 250 (動車)……. ? 不論動車或是高鐵，鐵路安全是很重要的。 是「動車」 ? 是「高鐵」 ? 「高鐵」是 high speed rail……………. 那麼「動車」的英文又會是甚麼 ?????? XD ### 相關文章： 1. [Bill Gates 來港的思考](https://sammy.hk/bill-gates-%e4%be%86%e6%b8%af%e7%9a%84%e6%80%9d%e8%80%83/ "Bill Gates 來港的思考") 2. [兆康苑與清拆紫田村](https://sammy.hk/siuhong-and-clearance-of-tsztintsuen/ "兆康苑與清拆紫田村") 3. [維基不是解密](https://sammy.hk/wiki-not-leaks/ "維基不是解密") 4. [使用 VideoLAN 來開網絡電視台](https://sammy.hk/videolan-internet-video-streaming/ "使用 VideoLAN 來開網絡電視台")