--- title: "Apple 智能 12 月隨 iOS 27.3 登陸中國，Siri 接入阿里巴巴千問" url: https://sammy.hk/apple-intelligence-china-launch/ author: Ethan published: 2026-11-02T13:37:00+08:00 modified: 2026-11-02T09:57:35+08:00 description: "Apple 智能 12 月隨 iOS 27.3 登陸中國，Siri 接入阿里巴巴千問 Apple 於 10 月 31 日在中國新聞室公佈，首批 Apple 智能功能將於 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試，並於 12 月 iOS 27.3 正式版推出時向中國用戶提供。公司同時確認與阿里巴巴達…" categories: [AI] tags: [Apple Intelligence, iOS 27.3, Siri, "千問", "阿里巴巴"] source: https://sammy.hk --- ![Apple 智能 12 月登陸中國 Siri 整合阿里巴巴 千問 模型](https://sammy.hk/wp-content/uploads/2026/11/openrouter_google_gemini-3_1-flash-lite-image_20261102_095314_b8658ed2.jpg)# Apple 智能 12 月隨 iOS 27.3 登陸中國，Siri 接入阿里巴巴千問 Apple 於 10 月 31 日在中國新聞室公佈，首批 Apple 智能功能將於 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試，並於 12 月 iOS 27.3 正式版推出時向中國用戶提供。公司同時確認與阿里巴巴達成合作，在部分 Apple 智能裝置中加入千問支援，中國用戶可直接在 Siri、輕鬆工具及視覺智能中使用千問。這是 Apple 智能首次正式進入中國市場。 ## 首批功能集中在書寫、翻譯與圖片處理 新聞稿列出的首批功能，以日常溝通與內容整理為主。即時翻譯整合於信息、FaceTime 及電話 app，用戶亦可在支援主動降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及後續機型，以及 AirPods 5 與 AirPods Max 2 上使用面對面翻譯。 輕鬆工具提供改寫、校對與摘要；視覺智能讓用戶透過鏡頭即時了解身邊物件與場景；相片 app 加入消除工具、自然語言搜尋，以及輸入描述即可創建回憶影片。資訊介面擁有智慧表情、智能回覆、通知摘要、優先通知，以及專注模式下的減少干擾功能。郵件 app 增設優先郵件區與郵件摘要，備忘錄與通話錄音亦會自動生成轉錄摘要。 Siri 方面，用戶可使用「輸入文字與 Siri 對話」，即使用語句不順暢，系統仍會嘗試理解意圖圖，並在連續對話中保持上下文。 ## 千問成為境內裝置的合作模型 Apple 與阿里巴巴的合作，是這次公佈最受關注的部分。處理特定請求時，Siri 可接入千問；用戶亦可就圖片，以及包含 PDF 與簡報的文件向千問提問。登入千問賬戶或以「透過 Apple 登入」，即可在 Apple 智能中存取相關功能。 輕鬆工具內的「創作」功能同樣由千問支援，用戶可在系統全域的輕鬆工具中，要求千問從零開始生成原創內容。反之，Apple 在中國市場採取「自家生成式模型加上本地合作夥伴模型」的組合，而非單一模型來源。 ## 裝置與語言設定門檻 首批功能支援 iPhone 16 及後續機型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 及 iPhone Air，且 Siri 與裝置語言均需設為英文及簡體中文。透過 AirPods 使用即時翻譯，另需配合指定耳機型號、最新固件，以及已啟用 Apple 智能的 iPhone。 按上述語言要求，以簡體中文為系統語言的香港用戶，暫未列入首批開放的語言組合。其他平台，包括 iPad、Mac 與 Apple Watch，須待取得必要審批後才推出，新聞稿未交代時間表。 ## 未包含下一代 Siri 新聞稿明確指出，本次更新不包含 Siri AI，以及 Apple 在 WWDC 2026 宣佈的其他下一代 Apple 智能功能。這意味今次登陸中國的，是較早期的一批能力，而非今年發布會展示的完整藍圖。 對 Apple 而言，中國是其在全球最關鍵的市場之一，Apple 智能在當地的可用性一直受限於監管審批與模型合作安排。這次公佈確立了兩個明確日期——11 月 4 日開發者測試、12 月正式推出——以及確立了阿里巴巴在境內裝置中的角色。至於實際使用體驗、審批覆蓋範圍，以及簡體中文用戶何時可用，仍有待官方後續公佈。 ## 參考資料 \[1\] [Apple 智能即將登陸中國（2026年10月31日）](https://www.apple.com.cn/newsroom/2026/10/apple-intelligence-features-are-coming-to-users-in-china/) ### 相關文章： 1. [iOS 27 正式推出：Siri 建基於 Google Gemini 重生，螢幕情境理解成最大驚喜](https://sammy.hk/ios-27-%e6%ad%a3%e5%bc%8f%e6%8e%a8%e5%87%ba%ef%bc%9asiri-%e5%bb%ba%e5%9f%ba%e6%96%bc-google-gemini-%e9%87%8d%e7%94%9f%ef%bc%8c%e8%9e%a2%e5%b9%95%e6%83%85%e5%a2%83%e7%90%86%e8%a7%a3%e6%88%90%e6%9c%80/ "iOS 27 正式推出：Siri 建基於 Google Gemini 重生，螢幕情境理解成最大驚喜") 2. [阿里巴巴開源 AI 程式碼評審工具 OpenCodeReview](https://sammy.hk/%e9%98%bf%e9%87%8c%e5%b7%b4%e5%b7%b4%e9%96%8b%e6%ba%90-ai-%e7%a8%8b%e5%bc%8f%e7%a2%bc%e8%a9%95%e5%af%a9%e5%b7%a5%e5%85%b7-opencodereview/ "阿里巴巴開源 AI 程式碼評審工具 OpenCodeReview") 3. [揭開「Ox Alpha」之謎：智譜 Z.ai 的 GLM-5.3-Flash 如何以匿名之姿攻陷 OpenRouter](https://sammy.hk/%e6%8f%ad%e9%96%8b%e3%80%8cox-alpha%e3%80%8d%e4%b9%8b%e8%ac%8e%ef%bc%9a%e6%99%ba%e8%ad%9c-z-ai-%e7%9a%84-glm-5-3-flash-%e5%a6%82%e4%bd%95%e4%bb%a5%e5%8c%bf%e5%90%8d%e4%b9%8b%e5%a7%bf%e6%94%bb%e9%99%b7/ "揭開「Ox Alpha」之謎：智譜 Z.ai 的 GLM-5.3-Flash 如何以匿名之姿攻陷 OpenRouter") 4. [Nvidia 以 129 億美元收購 Hugging Face：「AI 的 GitHub」落入晶片巨頭手中](https://sammy.hk/nvidia-%e4%bb%a5-129-%e5%84%84%e7%be%8e%e5%85%83%e6%94%b6%e8%b3%bc-hugging-face%ef%bc%9a%e3%80%8cai-%e7%9a%84-github%e3%80%8d%e8%90%bd%e5%85%a5%e6%99%b6%e7%89%87%e5%b7%a8%e9%a0%ad%e6%89%8b%e4%b8%ad/ "Nvidia 以 129 億美元收購 Hugging Face：「AI 的 GitHub」落入晶片巨頭手中")