--- title: "電子書製作及上架" url: https://sammy.hk/ebook-makeof/ author: Sammy Fung published: 2024-08-14T01:42:43+08:00 modified: 2024-08-14T21:53:35+08:00 description: "以前我曾多年寫稿刊登在電腦雜誌，但自從實體雜誌越來越少人買，我有幾年沒有接觸過出版界。過去兩年，沒想到再次接觸文字出版，協助基督教機構出版多本電子書，進行數碼轉型，從製作電子書，至上架到電子書平台。閱讀華文屬靈書籍至今多年，間中我會逛香港的基督教書店，看看有沒有合適的書。有別於一般書籍，中文屬靈書籍絕少出版電子書，所以…" categories: ["科技"] tags: [book] source: https://sammy.hk --- ![](https://sammy.hk/wp-content/uploads/2024/08/img_1776-1024x768.jpg)以前我曾多年寫稿刊登在電腦雜誌，但自從實體雜誌越來越少人買，我有幾年沒有接觸過出版界。過去兩年，沒想到再次接觸文字出版，協助基督教機構出版多本電子書，進行數碼轉型，從製作電子書，至上架到電子書平台。 閱讀華文屬靈書籍至今多年，間中我會逛香港的基督教書店，看看有沒有合適的書。有別於一般書籍，中文屬靈書籍絕少出版電子書，所以我的 Kindle 只有幾本外國作者的英文屬靈書。而針對香港人、華人生活境況的屬靈書籍，絕大多數只有香港或華文基督教作者編寫，亦絕大多數只出版實體書。 上主帶領，我有次和傳道人談起電子書，後來邀請我協助出版一本電子書。 雖然我仍然喜歡看書，來獲得一些知識或別人的經驗，但我沒打算再做出版的兼職工作，可是我卻一口答應協助出版基督教電子書。因為我制作做電子書時，也可以學習聖經知識、看作者分享、吸收屬靈經驗。也可以小小綿力幫助華文基督教電子書發展，作為我其中一項事奉項目。近年香港人離散在各地，華文實體屬靈書籍更難傳播，電子書是一個很好的媒介，顯得更為重要。 出版第一本電子書後，繼續有基督教機構找我出版幾本電子書，比較知名的一本是賴牧師的十步釋經法。 **先決定電子書上架平台** 我建議華文屬靈書籍上架到 Amazon 、Android和Kobo。在開始製作電子書前，首先我會和出版商或作者開會，向他們介紹各大電子書平台和優缺點，商討在那些平台上架出版。因為各平台的電子書閱讀器或軟件有些分別，不能只做一次電子書檔案文來放在多個平台走。作為電子書製作者，起碼要在每個平台試讀檔案一次，視乎內容長度和複雜性，作一些微調，甚至大執。所以每發佈多一個平台，製作成本會有所增加，例如人力時間，軟件工具，硬件工具等。 **電子書的製作過程和經驗** 開始製作電子書時，出版社提供實體書的印刷設計檔案，原始的 WORD 或 PDF 檔案。電子書有別於實體書排版和呈現方式，雖然軟件可以直接轉換實體書的印刷設計檔案成為電子書的 EPUB 檔案，但一眾電子書讀者會極難閱讀。 電子書常用的 EPUB 檔案像網頁檔案 HTML，都是一些純文字，配以不同的文字標記來分段或轉換字體款式。最佳的電子書排版模式是 flowable，方便電子書閱讀器使用，放大縮細，點擊圖片，轉頁。絕少使用 fixed 模式來模仿實體書固定頁面和頁數和排版格式。 所以我會先從原始檔案，copy and paste 純文字內容出來。然後一邊逐頁參考原始檔案，使用 libreoffice 重新為電子書排版。由於我只做基督教屬靈書籍，所以在這個漫長排版過程，像一個編輯，從頭到尾閱讀此書一次或多次，來製作電子書檔案的雛形。 完成第一版雛形後，先輸出到 EPUB 檔案格式，利用電腦的 EPUB 閱讀器軟件檢視一次，記下有什麼需要修改。再傳送到一個電子書平台的繁體閱讀器，例如Kindle，又再檢視一次，繼續記下有什麼需要修改。就回到 libreoffice 由頭到尾修改電子書檔案的雛形，再做這個程序一次。通常一本電子書，平均要做幾轉。如果要在三個平台上架，就相等於做三本電子書。 然後，再為電子書加上所需的圖片，插圖，再重複檢視程序，修改再修改。最後，加上封面插圖，電子書專屬目錄等等，又再重複檢視程序和修改。 有時候，比較複雜的電子書排版，需要利用到 EPUB 編輯器，就像 HTML 編輯器，修改原始文字和文字標籤來改變細緻顯示。由於 EPUB 檔案像一個 zip 壓縮包裝了多個文字檔案，圖片檔案，及其他相關檔案（CSS、封面、目錄），所以修改原始 EPUB 檔案內容比 HTML 繁複。修改原始內容後，又要重複做檢視程序。 還要和出版社的編輯商討電子書的最終排版，可能需要多作修改。所以製作電子書的成本不等，按人力時間，內容長度和複雜度來決定收費。 **上架到不同電子書平台** 做完一個平台的 EPUB 電子書檔案後，上載到電子書平台時，有些電子書平台會自動檢查 EPUB 檔案內的標籤，目錄及內裏檔案格式是否符合該平台的標準要求。有機會電子書平台檢查後，拒絕這個 EPUB 檔案，就需要像 debug 電腦程式一樣，找出問題和修改。直至到電子書平台初步接受上架，然後等待一至幾日，電子書平台會再進行其他檢查，包括 EPUB 電子書檔案和上架時提供的資訊，才會正式接受這本電子書上架。 在上架後，間中需要檢視電子書的情況，再決定有沒有需要修改電子書檔案或上架資料等，以及其他電子書 marketing 的安排。所以管理電子書製作和上架也是一個成本。 ### 相關文章： 1. [再次試用 WordPress](https://sammy.hk/another-wordpress-trial/ "再次試用 WordPress") 2. [Mandrake Linux 改名為 Mandriva Linux](https://sammy.hk/mandrake-linux-%e6%94%b9%e5%90%8d%e7%82%ba-mandriva-linux/ "Mandrake Linux 改名為 Mandriva Linux") 3. [Mandrakesoft 收購 Conectiva](https://sammy.hk/mandrakesoft-%e6%94%b6%e8%b3%bc-conectiva/ "Mandrakesoft 收購 Conectiva") 4. [久違在家中電腦上進行編譯](https://sammy.hk/%e4%b9%85%e9%81%95%e5%9c%a8%e5%ae%b6%e4%b8%ad%e9%9b%bb%e8%85%a6%e4%b8%8a%e9%80%b2%e8%a1%8c%e7%b7%a8%e8%ad%af/ "久違在家中電腦上進行編譯")