
Google 於 11 月 20 日公開,透過 Google.org Fellowship 派出工程師與研究員,全職進駐非營利山火警報應用 Watch Duty 六個月,以超過 20,000 小時的歷史無線電錄音,訓練出一套 Gemini 工具,把充滿雜訊的消防無線電通話轉成可搜尋文字,最快在 30 秒內識別出新的山火爆發[1]。在今年 7 月華盛頓州 Railroad Fire 夜間跑道時,Watch Duty 首次發出夜間 Critical Alert,起跑就是一段嵌在靜電中的 911 通話[1]。
問題在於模擬無線電與人手督聽
美國不少地區仍未數碼化,新山火的第一手消息透過數十年的模擬 VHF 無線電傳送。引擎聲、風聲、靜電與急促的戰術術語混在一起,內容難以聽清[1]。Watch Duty 的報導員同樣要督聽多達 20 頻道,在雜音中抽取有用資訊本身已耗掉大量注意力[1]。
這種工作模式的弱點不是判斷能力,而是覆蓋範圍。當沒有人在收聽某一條頻道,新火燭就可能被錯過;夜間值班人手更少,風險更高。翻譯工具的價值,因此在於把「有沒有人聽到」變成「系統有沒有一直收」[1]。
成果反映在錯誤率與覆蓋率
Google 公開的數據顯示,工具把釐清 VHF 語音的語錯誤率由 38% 降至 22.34%;每天從約 400 條活躍頻道翻譯超過 200 小時的無線電語音,系統設計可同時處理超過 10,000 條頻道[1]。
在沒有其他自動爆發測量方式的偏遠地區,工具填補了覆蓋缺口,讓報導員在 30 秒內收到訊號[1]。志願報導員對無線電翻譯工具的滿意度,亦由 35.3% 升至 92.3%[1]。滿意度這項數字看似跟性能有關,但對一個由志願者、退休消防員、調度員與前線人員組成的組織而言,工具是否值得信任,直接決定它會不會被真正使用。
Railroad Fire 的夜間警報
今年 7 月,Railroad Fire 在夜間於華盛頓州迅速蔓延。第一段 911 通話經當地消防無線電播出時,Gemini 翻譯工具直接從嘈雜語音中辨識出內容,並在 30 秒內標記[1]。這段時間讓 Watch Duty 圖樣得以核實火情並發出 Critical Alert;層級別警報可穿透用戶的免打擾模式[1]。
這是 Watch Duty 首次在夜間發出 Critical Alert。對居民而言,差別在於能否在火燄抵達家園前撤離;對系統設計者而言,卻勵明顯短暫「聽到」與「核實」之間的時間,比較細緻增加監督人手更能解決夜間覆蓋問題。
合作背後的資源投入
這次工具是 Google 與 Watch Duty 多年合作的最新一環。Google.org 在 2024 年向 Watch Duty 提供 200 萬美元資助及 30 萬美元 Google Cloud 額度,用於整合衛星、鏡頭與無線電數據以核實新火燭[1]。在 Palisades、Eaton、Hurst 及 Auto 等美國山火期閒,Google 搜尋的 SOS 警示同時顯示 Watch Duty 的資訊與官方救急指引[1]。
推送方面,Watch Duty 透過 Firebase Cloud Messaging 發出警報;雖用戶規模在去年增至超過 1,600 萬人,Google Cloud 把訊息上限由 60 萬提升至 100 萬,以確保送達速度[1]。Watch Duty 也是「AI Collaborative: Wildfires」計劃成員,把模型與數據轉化為機構、社區與前線人員可用的工具[1]。
對香港的觀察
香港的消防與救護通訊早已數碼化,但今次案例的重點不在無線電制式,而在於把語音轉文字的準備度推到可實際依賴的水平:語錯誤率 22.34% 仍不算低,但配合人手核實,已足以把「發現」的環節自動化,並把人的注意力留給判斷。
對本地救急系統而言,值得參考的是分工方式——模型負責在海量雜音中找出可能相關的片段,人負責核實與決策,而不是要求模型直接發出警報。這種設計既保留了人的問責,又實際縮短了反應時間。
參考資料
[1] How Watch Duty is using Gemini to get wildfire alerts out faster(2026-11-20)