哈利波特之混血王子的背叛

推遲半年上畫的哈利波特之混血王子的背叛 (Harry Potter and the Half Blood Prince) 電影,將在 7 月 15 日在香港正式上映,相信喜歡哈利波特的朋友也是期待以久。而大家也可以在 7 月 11 、 18 日重看明珠台播映的哈利波特第二、三集電影 – ”消失的密室“ 和 “阿茲卡班的逃犯”。

我喜歡哈利波特是在看過哈利波特第一集電影後,便到書店一氣買了首三集哈利波特中文版故事書來看。哈利波特吸引我的原因,是故事一開始把哈利從現實世界 (即故事內的麻瓜世界 Muggles World,麻瓜是指不懂魔法的人) 帶入魔法世界內,讓觀眾和讀者跟著哈利走進故事的魔法世界。透過描述哈利和同學學習魔法王歷程,與觀眾讀者一起認識魔法世界,有如親身走進這魔法世界一樣。

多年來我大多數只看英文的電腦書和雜誌,而哈利波特令我多看一些不同類型的英文書,為了追故事,從哈利波特第四集開始,我也預訂了英文版。哈利波特作者羅琳為這魔法世界創造了很多詞彙,在看過三集中文版哈利波特後,我可以了解英文版內容約七至八成。不過我仍未買第一至三集英文版。

從哈利波特第一集電影開始,我一直只看英文版加中文字幕。一直到現在我也不能接受粵語版配音,每當聽見粵語版時,總是很不習慣,可能因為哈利波特擁有很多創造詞彙吧。

(以下哈利波特與混血王子的背叛 Trailers 不能嵌入,可以直接按此在 youtube 上看)

跟著說說這集混血王子的背叛吧(以下會講及故事內容,包括第六集,敬請留意)

.
.
.
.
.
.

每集英文版題目也是用 Harry Potter and…… 為首,第六集是 Harry Potter and Half-Blood Prince,即是本集說 「哈利波特與混血王子」 的故事吧,在台灣譯者把中文書名名字公佈前,華人一直也是用這名字來稱第六集。中文版題目加入 「背叛」 二字,其實透露了少許內容。

混血王子的出現

哈利波特在第六集,即是他的第六年在 Hogwarts 霍格華茲魔法學校的生活。他在這年花了整年時間來找尋 「混血王子」 的身份。到底他是誰,是個怎樣是新角色呢?

哈利波特在開學時,葛來分多院長麥教授 (Minerva McGonagall) 建議他為了將來投考正氣師職業而修改選科,選擇繼續修讀原本一直由石內卜 (Severus Snape) 教授的魔藥學 (Potions)。因為今年黑魔法防禦術 (Defence Against the Dark Arts) 教授再次更換教授,由石內卜教授接任,而魔藥學教授一職則邀請退休多年、前史萊哲林院長史拉轟 (Horace Slughorn) 回到學校出任。

最初哈利波特得知 「混血王子」 這人,就是因為最後選科修改,在開始上魔藥學課時,借用了一本原為 「混血王子」 擁有的課本。然後哈利波特透過」混血王子」 書寫在課本上的筆記,令到哈利波特在魔藥學的成續突飛猛進,更超越好友妙麗 (Herminone Granger)。

而這學年,鄧不利多校長 (Albus Dumbledore) 親自為哈利波特 「補課」,讓哈利跟隨他了解和研究有關佛地魔 (Lord Voldemort) 各種的事。

到這集最後的結局,」混血王子」 的真正身份終於出現,也替哈利、妙麗、榮恩證實了 Prince 一字並不是王子的意思,而是一個姓氏。

以下是最新的 HBO 對這集電影介紹:

Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=iq779bLWYKs

Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=FOgt5Y2rdlQ

對於哈利波特讀者來說,這集新出現的不同場景也是看點之一,例如弗雷、喬治兩兄分開的衛氏巫師法寶店等。

Related posts