香港足球廣東話評述之差劣

都唔係第一次睇波聽廣東話評述聽到發火,上星期睇曼聯對紐卡素聯賽盃決賽又聽有線足球旁述 (有線 aka HoyTV) 聽到火起,華拉尼同馬天尼斯點叫做高度夠晒,馬天尼斯做中堅係偏矮嘛!(其實之前重有幾句我已經無視咗當聽唔到)冇嘢講講到咁都講得出?咁叫專業評述咩?普遍香港廣東話嘅評述手法有幾點大問題。睇開嘅 NowTV / ViuTV 係咁,有線又係咁,係咪當觀眾白痴唔識睇波?講咗十幾廿年廢話重要講到幾時?

係咁講個傳俾邊個,我失明定你個畫面信號有問題?我又唔係聽電台要靠你講場波情況,我睇緊電視直播呀。

係咁講數據?足球係股市,定你想鼓吹賭波?

用香港人/中國人角度講英國足球同文化,話幾萬人響東北部走落來交通點解?頂,兩隊球迷淨係東北部咩?

你班大佬好煩囉!呢 d 叫專業評述?我轉 channel 聽英文就專業評述啦。

呢 d 係咪香港講波佬問題?我相信係背後各電視台問題,教佢地咁講先係「專業廣播」,教錯哂。其實部份講波係球員、有牌教練,請各位用返自己落場嘅足球專業知識同經驗,去講返場波,咁先叫到專業麻。

首先要解決唔係講波佬,而係從電視台編導甚至高層,將專業還返俾(前/現)足球員同教練。唔係佢地唔識講嘢唔識表達,而係你地電視台 overrule 咗佢地真正嘅足球專業。

從南華文字直播看社交媒體運用

今晚南華 facebook 文字直播頁面

南華足球隊初期在足主 Y!Blog上作球賽的文字直播,網上文字直播的想法本身是值得一讀,可是 blog 本身並不是一個網上文字直播的好工具。作為軟件工程師、 blogger 博客、軟件工程師及南華球迷,曾經我忍不了這麼難追看的文字直播,就相同意見寫過一次草稿。多年前我在接受 MetroPop 訪問有關 twitter 應用之時,我已經提過 twitter 可用作球賽文字直播。

今晚一看南華為亞協作客賽事,而設於 facebook 的網上文字直播,實在是很難看,禁不住把意見重寫一次。

上月應邀出席 Social Media Week 香港地區活動,作為幾位本地 blogger 博客講者之一,在思考自已該說甚麼時,想起近年的微博熱,我便選擇短談網誌和微博的分別,例如網誌適合時間性長的訊息,微博適合時間性短、較即時的訊息。我希望讓觀眾了解到,不同的社交媒體擁有不同的特性,運用不同工具才能達到最佳效果。

在香港,Facebook 就跟蘋果一樣,被吹棒到像是最佳社交媒體 (social media)。雖然 facebook 擁有很多香港用戶,不論 iPhone 或是 Android 用戶,也會安裝 facebook app。

在 Y!Blog 上作文字直播,不論是透過重覆編輯內文,或是在回應區上描述,也是難而緊貼最新賽況。 Continue reading 從南華文字直播看社交媒體運用

英格蘭出局了

當這個入球發生之時,我已從電視角度看見,肯定球是過了白線。雖然我不是身在現場從底線角度看,但電視角度已看到球中了橫眉反彈著地時,球已經深入在龍門內。

假如球證旁證示意那是入球,那時英格蘭憑林柏特這個靚入球,加上之前厄遜的頭球,英格蘭在上半場已經從落後 2:0,追和至 2:2 了。那麼下半場英格蘭打法也會不同。

就算追和,但下半場重新開始,會否令英格蘭勝出 ? 我相信 2:3 德國勝出的機會比較大,因為英格蘭門將問題暫時算是改善了,占士表現算是好,可是這場英格蘭的後防太多錯誤了,占士也無奈地無從挽救了。

就算英格蘭勝出又如何,八強面對攻力強大的阿根廷也相信是輸多贏少,相信德國勝出也是如此。

結果這不是入球,英格蘭對德國的 比數仍是 1:2,那麼下半場英格蘭仍然需要主動進攻,以求盡早追平。本來英格蘭仍然保持一鼓氣壓著來打,不過再輸多一球後,也意味著英格蘭出局了,不論是 1:3、1:4 還是 1:5。